طراحی سایت دو زبانه
برای طراحی سایت دو زبانه، ابتدا باید در نظر داشت که زبانهایی که قصد نمایش در سایت را دارید، چه زبانهایی هستند. سپس با توجه به اینکه آیا سایت شما دینامیک است یا استاتیک، باید با استفاده از یک زبان برنامه نویسی، ساختار سایت را طرح ریزی کنید.
در این مرحله، می‌توانید از یک سیستم مدیریت محتوا (CMS) مانند وردپرس، جوملا، دروپال، پرشاپ و… استفاده کنید تا با استفاده از پلاگین‌هایی که برای ترجمه محتوا وجود دارد، محتوای سایت را به زبانهای دیگر ترجمه کنید.
اگر سایت شما دینامیک نیست و از زبانهایی مانند HTML، CSS و JavaScript استفاده می‌کنید، باید با استفاده از APIهایی مانند Google Translate، داده های سایت را ترجمه کنید.
در هر دو روش باید به صورت کامل بررسی کنید که پلاگین یا API مورد استفاده، آیا به خوبی کار می کند و آیا ترجمه‌های ارائه شده صحیح و قابل درک است.
در ادامه، باید با توجه به پیامدهای سئویی یک سایت دو زبانه و همچنین هدف شما، محتوای زبانی را به صورت مناسب برای کاربران و موتورهای جستجو بهینه سازی کنید. به علاوه، باید در طراحی صفحات خود به طور کامل از CSS و مرورگرهای web معتبر استفاده کنید.
قیمت و تعرفه طراحی سایت دو زبانه
هزینه و تعرفه طراحی سایت دو زبانه، به موارد زیر وابسته است:
- میزان پیچیدگی پروژه: محتویات سایت، تعداد بخش‌های مختلف، نیاز به ویژگی‌های خاص و نحوه طراحی وبسایت، هزینه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
- تعداد صفحات و محتوا: هر چه تعداد صفحات بیشتر باشد و محتوای زبان دوم زیاد شود، هزینه طراحی سایت دو زبانه بالاتر خواهد بود.
- میزان سفارشی سازی طرح: اگر قصد دارید طرح سایت را به طور کامل اختصاصی کنید، هزینه بیشتر خواهد بود.
- انتخاب شرکت یا طراح وب: شرکت های مختلف در زمینه طراحی و اجرای سایت اقدام به بهای متفاوتی می‌کنند.
در حالت کلی، هزینه طراحی سایت دو زبانه در بازار به طور متوسط بین ۵ تا ۲۰ میلیون تومان است، اما با توجه به شرایط فعلی بازار، ممکن است این مبلغ بالاتر و یا پایین‌تر از این رنج باشد. همچنین، هزینه ی پشتیبانی و به روزرسانی سایت را در نظر داشته باشید که در آینده نیاز خواهید داشت.
طراحی و ساخت سایت چند زبانه با وردپرس
وردپرس یکی از محبوب‌ترین سیستم‌های مدیریت محتوا برای سایت‌های چند زبانه است. زیرا این CMS از پلاگین‌های ترجمه‌کننده مختلفی پشتیبانی می‌کند و به راحتی می‌توانید به هر زبانی ترجمه کنید.
برای طراحی و ساخت سایت چند زبانه با وردپرس، می‌توانید از روی تم‌های آماده وردپرس استفاده کنید که اغلب از پلاگین های ترجمه شامل WPML، Polylang استفاده می‌کنند. این تم‌های آماده معمولا از بخش Theme Options قابل تنظیم هستند و شما می‌توانید ترجمه های مربوط به هر بخش را وارد کنید.
در صورتی که قصد دارید طراحی شخصی سایت چند زبانه با وردپرس را انجام دهید، شما باید محتوای خود را برای هر زبان مناسب کنید و از پلاگین هایی مانند WPML و Polylang استفاده کنید تا سایت شما به چندین زبان باشد. همچنین باید فونت ها و صفحات سفارشی دیگر را برای هر زبان تنظیم کنید.
بعد از اتمام مراحل ترجمه، باید مطمئن شوید که صفحات وب سایت شما به درستی ترجمه شده‌اند. برای این کار می‌توانید از ابزارهای مختلفی مانند Google Translate استفاده کنید.
در کل، طراحی و ساخت سایت چند زبانه با وردپرس نسبتاً آسان است، اما برای بهبود تجربه کاربری و سئویی که در هر زبانی بهترین نتیجه را می‌دهد، باید به شیوه تنظیم صفحات و کدنویسی دقت کنید.
